Interior designer Aamir Khandwala lavished the space with bold textures and an eye-catching color palette